jäälinnun päivät

Suomi

Substantiivi

jäälinnun päivät ((monikollinen))

1. sään osalta tyypillisesti tyyni jakso ennen talvipäivänseisausta
2. (yleensä nostalginen) rauhallinen ajanjakso

Etymologia

• kreikkalaisen mytologian nimestä Ἁλκυόνη (Halkyon), joka oli Aioloksen ja Enareten tytär

Käännökset

1. tyyni jakso ennen talvipäivänseisausta

englanti: halcyon days espanja: días tranquilos hollanti: Rustig weer

kreikka: αλκυονίδες ημέρες ruotsi: sötebrödsdagar saksa: Halkyonische Tage

2. rauhallinen ajanjakso

englanti: halcyon days espanja: días tranquilos hollanti: Vredige tijden

kreikka: αλκυονίδες ημέρες ruotsi: sötebrödsdagar saksa: Halkyonische Tage