jalkavaimo

Suomi

Substantiivi

jalkavaimo

1. vakituinen ja virallinen rakastajatar

   Mutta Timna oli Eliphan Esaun pojan jalkavaimo, joka synnytti hänelle Amalekin. Ne ovat Adan Esaun emännän lapset. (1. Moos. 36:12, Biblia 1776)

   Eräissä kulttuureissa jalkavaimot ovat olleet orjan asemassa.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjɑlkɑˌʋɑi̯mo/
• tavutus: jal‧ka‧vai‧mo

Etymologia

yhdyssana sanoista jalka ja vaimo. Sanan alkuosa ei luultavasti perustu alaraajaa merkitsevään sanaan jalka, vaikka onkin sen homonyymi. Mordvan kielestä tunnetaan sana jalga, joka tarkoittaa ystävää, kumppania.

Käännökset

1. jalkavaimo

englanti: concubine ruotsi: bihustru

turkki: kuma, ortak

Liittyvät sanat

• sisarvaimo

Aiheesta muualla

• jalkavaimo Kielitoimiston sanakirjassa