kolportööri

Suomi

Substantiivi

kolportööri

1. markkinoilla kiertävä kauppias, usein aatteellisten kirjojen kauppias, joka saarnasi tai viihdytti lauluesityksillä

   Kirjojen levityksestä huolehtivat yksittäiset kolportöörit, kirjansitojat, painajat ja ruotsalaisten kirjakauppiaiden asiamiehet muiden tehtäviensä ohella. (finlit.fi)

   Gezelius harrasti myös kolportööri-toimintaa, eli hänellä oli useita asiamiehiä, joita hän lähetti ympäri Suomea myymään kirjapainonsa tuotteita. (yle.fi)

Etymologia

• luult. ruotsi << ranskan colporteur, "kaupustelija" << latinan collum, tuotteita kannettiin kaulaan ripustetuissa koreissa + porteur
• huomaa että sanan merkitys on englannin sanan mukainen ja eroaa ranskan sanan merkityksestä

Käännökset

1. markkinoilla kiertävä kauppias, usein aatteellisten kirjojen kauppias, joka saarnasi tai viihdytti lauluesityksillä

englanti: colporteur portugali: colportor

ruotsi: kolportör

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• korsukolportööri