koos

Viro

Adverbi

koos

1. yhdessä

   Paar hakkas enne kirikuõpetaja aamenit koos elama. – Pari ryhtyi asumaan yhdessä ennen papin aamenta.

2. koolla, koossa, "kasassa"

   Pael hoiab juukseid koos. – Nauha pitää hiukset koossa.

   Magistritöö materjalid on koos. - Maisterintyön ainesto on koossa.

   Asjad on koos. Võime teele minna. – Tavarat ovat koossa. Voimme lähteä matkaan.

   Oli jälle terve küla koos. – Oli taas koko kylä koolla.

Liittyvät sanat

• üheskoos

Yhdyssanat

• kooselu

Postpositio

koos

1. kanssa, mukana

   tuli teistega koos – tuli toisten mukana

Prepositio

koos

1. (+komitatiivi) jonkin tai jonkun kanssa, mukana

   tuli koos teistega – tuli yhdessä muiden kanssa

   president Kekkonen koos abikaasaga – presidentti Kekkonen puolisoineen

Aiheesta muualla

• koos sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Substantiivi

koos (gen. koosi, part. koosi)

1. (merenkulku) kulkusuunta, suunta, kurssi

   Laev võttis koosi loodesse. – Laiva otti kurssin luoteeseen.

   Tuule koos oli endine. – Tuulen suunta oli entinen.

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 22e (r`iik) riik

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.
• Eesti õigekeelsussõnaraamat : ÕS 2013 / toimetanud Tiiu Erelt ; koostanud Tiiu Erelt, Tiina Leemets, Sirje Mäearu, Maire Raadik ; Eesti Keele Instituut. Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2013.

Verkkoversio: ÕS 2013

• Eesti keele seletav sõnaraamat / Eesti Keele Instituut ; toimetanud Margit Langemets ... et al. . Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2009.

Verkkoversio: EKSS "Eesti keele seletav sõnaraamat"

• Soome-eesti suursõnaraamat [pöördpäring] / Eesti Keele Instituut, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. – Tallinn : Eesti Keele Instituut; Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003.