laiali

Viro

Adverbi

laiali

1. hajallaan,hajalleen; levällään, levälleen

   Meeleavaldus aeti laiali. – Mielenosoitus hajotettiin.

   Põllud olid laiali metsatukkade vahel – Pellot olivat hajallaan metsiköiden välissä.

   Tüdruk, on hilja nutta, kui sa rase juba oled! Sa poleks pidanud seitse kuud varem jalgu laiali ajama! – Tyttö, on myöhäistä itkeä, kun olet jo raskaana! Sinun ei olisi pitänyt levittää reisiäsi seitsemän kuukautta aikaisemmin!

   Mis siin lahti on... Uks laiali lahti! – Mitäs täällä tapahtuu... Ovi (sepposen) selällään!

   Kõik on laiali pilla-palla! – Kaikki on hajallaan/levällään sikin sokin/hujan hajan!

Liittyvät sanat

• lai

Yhdysverbit

• laiali ajama, laiali lagunema, laiali laotama, laiali saatma, laiali valguma

Aiheesta muualla

• laiali Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• laiali sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.

• Eesti õigekeelsussõnaraamat : ÕS 2013 / toimetanud Tiiu Erelt ; koostanud Tiiu Erelt, Tiina Leemets, Sirje Mäearu, Maire Raadik ; Eesti Keele Instituut. Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2013.

Verkkoversio: ÕS 2013