likvidaattori

Suomi

Substantiivi

likvidaattori

1. ydinonnettomuuden siivoustöihin osallistunut henkilö

Huomautukset

sanaa on käytetty myöhemmin myös siivoustöihin osallistuneista henkilöistä ydinonnettomuuksissa, jotka ovat tapahtuneet ennen Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuutta

Etymologia

venäjän kielestä, muodostettu Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden tapahduttua 1986 substantiivista ликвидации ('likvidointi'), jota käytettiin Neuvostoliiton virallisessa määritelmässä, jossa se oli muodossa "участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС" ('osallistuja ... likvidoinnissa')

Käännökset

1. onnettomuuden raivaaja

englanti: liquidator

venäjä: ликвидатор