matka

Katso myös: mátka

Suomi

Matka

Substantiivi

matka (9) (monikko matkat)

1. siirtyminen paikasta toiseen

   olla matkalla kotiin

2. oleminen tai käyminen toisessa paikassa

   Hän on matkalla Kreikassa.

3. etäisyys; välimatka

   Sinne on täältä viiden kilometrin matka.

4. LSD:n ym. psykedeelien tuottama muuntunut tajunnantila; trippi

Ääntäminen

• IPA: /ˈmɑt̪.kɑ/
• tavutus: mat‧ka

Etymologia

• omaperäinen sana, joka tunnetaan lähes kaikissa lähisukukielissä ja saamelaiskielissä (pohjoissaamessa muotki) sekä mahdollisesti joissakin etäsukukielissä.

Käännökset

1. matka paikasta toiseen

englanti: trip, journey; way espanja: viaje m. hollanti: reis inarinsaame: mätki italia: viaggio m. koltansaame: mää´tǩ kreikka: ταξίδι latina: iter itineris, navigatio norja: reise m. pohjoissaame: mátki

portugali: viagem f. puola: podróż ranska: voyage m. romania: voiaj n., călătorie f. ruotsi: resa; väg saksa: Reise f.; Weg m. ukraina: подорож m., мандрівка f. unkari: utazás venäjä: поездка, путешествие, турне, рейс, путь viro: reis, teekond

3. etäisyys, välimatka

Ks. etäisyys, välimatka

Liittyvät sanat

• -matkainen
• turisti
• muotka

Johdokset

• substantiivit: matkaaja, matkailija, matkailu, matkalainen, matkue
• verbit: matkailla, matkata, matkustaa; (historiallisia) matkia

Yhdyssanat

aikamatka, ajomatka, alkumatka, automatka, avaruusmatka, esitelmämatka, etelänmatka, etumatka, harjoitusmatka, huutomatka, huvimatka, häämatka, jarrutusmatka, junamatka, kantomatka, karkumatka, kaukomatka, kauppamatka, keikkamatka, keskimatka, kiertomatka, kirkkomatka, konserttimatka, kosintamatka, kosiomatka, kotimatka, koulumatka, kumarrusmatka, kuulomatka, kuumatka, käsimatkatavara, kävelymatka, laivamatka, lentomatka, liikematka, lomamatka, loppumatka, lukijamatka, luontomatkailija, läpikulkumatka, maailmanmatkaaja, maailmanympärimatka, matka-aie, matka-aika, matka-ajo, matkaanlähtijä, matkaanlähtö, matkaansaattaa, matka-apteekki, matka-apuraha, matkaeväs, matkahuopa, matkakassa, matkakertomus, matkakeskus, matkakirja, matkakirjailija, matkakirjallisuus, matkakirje, matkakirjoituskone, matkakortti, matkakorvaus, matkakoti, matkakulu, matkakumppani, matkakunto, matkakustannus, matkakuume, matkakuva, matkakuvaus, matkalainen, matkalasku, matkalaukku, matkalaukkuelämä, matkalaukkulapsi, matkalento, matkalentonopeus, matkalippu, matkallelähtijä, matkallelähtö, matkalukeminen, matkaluokka, matkamies, matkamittari, matkamuisto, matkamääräys, matkanjohtaja, matkanjärjestäjä, matkanopeus, matkanteko, matkaohjelma, matkaopas, matkaosuus, matkapahoinvointi, matkapapisto, matkapappi, matkapassi, matkapuhelin, matkapuhelinverkko, matkapuhelu, matkapurjehdus, matkapurjevene, matkapursi, matkapäiväkirja, matkaradio, matkaraha, matkareitti, matkasaarnaaja, matkasauva, matkasekki, matkaseura, matkaseuralainen, matkaseurue, matkastipendi, matkatavara, matkatelevisio, matkatoimisto, matkatoveri, matkavakuutus, matkavalmis, matkavalmistelu, matkavaluutta, matkavaruste, matkavene, matkaväsymys, menomatka, merimatka, muuttomatka, neitsytmatka, nojatuolimatka, ohikulkumatka, opintomatka, osamatkamittari, ostosmatka, pakettimatka, pakomatka, paluumatka, paraatimatka, peruutusmatka, pikamatka, pitkämatkainen, pitkämatkalainen, pitkänmatkanjuoksija, puolimatka, purjehdusmatka, pyhiinvaellusmatka, pyyntimatka, päivämatka, rengasmatka, ryhmämatka, saarnamatka, saunamatka, seuramatka, seuramatkalainen, seuruematka, soutumatka, stipendimatka, takamatka, terveysmatka, toiviomatka, toiviomatkalainen, tulomatka, turistimatka, tutkimusmatka, tutkimusmatkailija, työmatka, työmatkalainen, uimamatka, uintimatka, ulkomaanmatka, vaellusmatka, valmismatka, vesimatka, viikonloppumatka, virkamatka, välimatka, välimatkataulukko

Lainat muissa kielissä

• pohjoissaame: mátki

Idiomit

• (mennä) matkoihinsa
  1. mennä pois

     Hus! Matkoihisi siitä!

• (mennä/käydä/kulkea tms.) samaa/yhtä matkaa
  1. kulkea yhdessä tai samanaikaisesti samaa reittiä
• olla matkoilla
  1. matkustaa jossakin, olla poissa kotoa tms.

     Ensi torstai ei käy. Olen silloin matkoilla.

Aiheesta muualla

• matka Kielitoimiston sanakirjassa
• matka Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 809, 835 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Puola

Substantiivi

matka f.

1. äiti

Slovakki

Substantiivi

matka f.

1. äiti

Tšekki

Substantiivi

matka f.

1. äiti
2. mutteri

Taivutus

sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	matka	matky
genetiivi	matky	matek
datiivi	matce	matkám
akkusatiivi	matku	matky
vokatiivi	matko	matky
lokatiivi	matce	matkách
instrumentaali	matkou	matkami