safe space
Englanti
muokkaaSubstantiivi
muokkaasafe space (monikko safe spaces)
- "turvallinen tila", myös "turvallisempi tila": tila, jossa henkilö voi olla ahdistumatta: samanmielinen paikka, joka tarjoaa helpon tai huojentavan ympäristön marginaaliin, vähemmistöön tai itsensä sorretuksi kokevaan "ryhmään" kuuluvalle
- Safe space is a term for an area or forum where either a marginalised group are not supposed to face standard mainstream stereotypes and marginalisation, or in which a shared political or social viewpoint is required to participate in the space.
- Turvallinen tila on termi alueelle tai foorumille, jossa joko marginalisoidun ryhmän ei ole tarkoitus kohdata normaaleja valtavirtastereotypioita ja toiseuttamista tai jossa jaettu poliittinen ja sosiaalinen näkökulma vaaditaan, jotta tilassa voi osallistua.
- A feminist safe space would not allow free expression of anti-feminist viewpoints, and would typically also prevent concern trolling and mainstream elementary discussion of feminism.
- Feministinen turvallinen tila ei sallisi ilmaisunvapautta antifeministisille näkökulmille ja tyypillisesti estäisi myös trollaamisen ja perustavanlaatuisen valtavirtakeskustelun feminismistä.
- The discussion forums serve as a kind of “safe space” for incels where they can make their own rules and speak their minds without being mocked, questioned and criticized. (Toxic language in online incel communities)
- Safe space is a term for an area or forum where either a marginalised group are not supposed to face standard mainstream stereotypes and marginalisation, or in which a shared political or social viewpoint is required to participate in the space.
Etymologia
muokkaaSaksalais-amerikkalainen psykologi Kurt Lewin ja kollegat, jotka loivat ryhmiä joissa työntekijät ja päälliköt saivat kertoa avoimesti työoloista ja tuottavuustavoitteista ilman pelkoa hyökkäyksestä tai kostosta.