siksi

Suomi

Adverbi

siksi

1. sen vuoksi, sen takia

   En tullut siksi, koska olin sairas.

2. siihen asti

   Keskustelut olisi kuitenkin lykättävä siksi, kunnes ulkoministeri palaisi matkaltaan.

3. siinä määrin

   Hildu on jo siksi vanha, että voi päästä mukaan. Muut nuket jätän kotiin. (Anni Swan: Pikkupappilassa)

Ääntäminen

• IPA: /ˈsiksi/
• tavutus: sik‧si

Etymologia

• se-pronominin translatiivi. Alkuaan se on merkinnyt ’sinne, siihen’

Käännökset

1. sen vuoksi, sen takia

englanti: therefore, thence hollanti: daardoor italia: perciò, pertanto ranska: donc

ruotsi: därför venäjä: поэтому viro: seetõttu, sellepärast

Aiheesta muualla

• siksi Kielitoimiston sanakirjassa

Pronomini

siksi

1. (demonstratiivinen, taivutusmuoto) translatiivimuoto sanasta se

   Siksi minä sen tarkoitinkin.