sisse

Viro

Adverbi

sisse

1. sisälle, sisään; johonkin, jonkin sekaan tai joukkoon yms.

   Ta laskis kassi sisse. – Päästi kissan sisälle.

   Toppis jala püksisäärest sisse. – Työnsi jalan lahkeeseen.

   Pani teele sõstramoosi sisse. – Laittoi teehen viinimarjahilloa.

   Ma püüdsin tuua sellesse sisustusesse veidi glamuuri sisse. – Pyrin tuomaan tähän sisustukseen hiukan glamouria.

Liittyvät sanat

• sissepoole
• sissetulek, sissepääs, sissesõit, sissemurdmine, sissevedu, sissejuhatus, sissekäik, sissekirjutus, sissetoomine
• sisserändaja
• sisseütlev

Yhdysverbit

• sisse nõudma, sisse võtma, sisse sõitma, sisse kukkuma, sisse tooma, sisse elama

Postpositio

sisse (genetiivi +)

1. sisään; vastaa suomessa yleensä pelkkää illatiivia

   Valas piima tassi sisse.

   Kaatoi maitoa kuppiin.

   Pani raha ümbriku sisse.

   Laittoi rahaa kirjekuoreen.

   Meil tuleks head kombed jälle au sisse tõsta.

   Meidän tulisi nostaa hyvät tavat taas kunniaan.

Huomautukset

• Sana voidaan usein korvata illatiivilla.

Pani raha ümbrikusse

Liittyvät sanat

• (postpositio) sees

Aiheesta muualla

• sisse Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• sisse sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.
• ÕS "Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006"
• Eesti keele seletav sõnaraamat
• Soome-eesti suursõnaraamat [pöördpäring] / Eesti Keele Instituut, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. – Tallinn : Eesti Keele Instituut; Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003.