soupe au lait
Ranska muokkaa
Adjektiivi muokkaa
soupe au lait
- pinna kireällä; lyhytpinnainen, tulistuva
- Je ne sais pas ce qu'ella a. Elle est un peu soupe au lait. – En tiedä, mikä hänen on. Hänellä on vähän pinna kireällä.
- Mon mari est soupe au lait. – Mieheni on herkästi tulistuva.
Etymologia muokkaa
Metafora "maitokeitto", ihminen jolla kiehuu herkästi yli.