suhde

Suomi

Substantiivi

suhde (48)

1. asioiden välinen keskinäinen riippuvuus ja vuorovaikutus
2. ihmisen suhtautuminen johonkin, asenne, näkökanta

   Mikä on suhteenne alkoholiin?

3. (sosiologia) sosiaalinen suhde, kanssakäyminen henkilöiden välillä, henkilösuhde, joka saattaa olla myös romanttinen rakkaussuhde tai seksisuhde

   Liisalla ja Pekalla oli vuosi sitten ihan hyvä suhde.

   Hän sai paikkansa suhteillaan.

4. suhtautumistapa tai kannanotto asiaan

   Siinä suhteessa olet väärässä.

5. (matematiikka) kahden luvun suuruuden suhde, myös sisältöjaon osamäärä

   Kahden luvun a ja b suhde merkitään a:b ja lausutaan ”a:n suhde b:hen”.

Ääntäminen

• IPA: /ˈsuhdeˣ/
• tavutus: suh‧de

Etymologia

Sana liittynee suhta-sanaan.

Käännökset

1. asioiden välinen suhde

englanti: relation hollanti: relatie f. italia: relazione f. ranska: rapport m., relation f. romania: raport n. ruotsi: relation

saksa: Beziehung turkki: bağlantı, münasebet ukraina: відношення n. unkari: viszony, viszonyulás venäjä: отношение viro: suhe, vahekord

2. suhtautuminen, asenne

englanti: attitude ukraina: ставлення n. unkari: hozzáállás, nézőpont

venäjä: отношение viro: suhtumine

3. sosiaalinen suhde, henkilösuhde, rakkaussuhde, seksisuhde

ranska: relation f., liaison f.

unkari: kapcsolat, viszony

4. suhtautumistapa tai kannanotto

englanti: way unkari: hozzáállás, viszonyulás

venäjä: отношение

5. matemaattinen suhde

englanti: proportion, ratio ranska: rapport m. unkari: arány

venäjä: соотношение n. viro: suhe, jagatis

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

1. asioiden välinen keskinäinen riippuvuus ja vuorovaikutus

espanja: relacíon; (asenne) respecto; (rakkaussuhde) relación amorosa; (matematiikka) relación, razón, proporción ranska: un rapport m.

turkki: ilişki venäjä: (asenne) позиция; (rakkaussuhde) роман, романс; (mat.) отношение

Liittyvät sanat

• kultainen leikkaus, sisältöjako, osamäärä

Johdokset

• adjektiivit: suhteellinen, suhteeton
• verbit: suhteittaa, suhteuttaa, suhteutua

Yhdyssanat

alistussuhde, alivuokrasuhde, asiakassuhde, aviosuhde, henkilösuhde, hyötysuhde, ihmissuhde, jumalasuhde, kausaalisuhde, komentosuhde, korrelaatiosuhde, kuvasuhde, käskyvaltasuhde, laimennussuhde, lankoussuhde, liikesuhde, lähisuhde, maalisuhde, miessuhde, naapuruussuhde, naissuhde, olosuhde, omistussuhde, oppisopimussuhde, palvelussuhde, pankkisuhde, parisuhde, puristussuhde, rakkaussuhde, riippuvuussuhde, rinnastussuhde, sekoitussuhde, seksisuhde, seossuhde, seurustelusuhde, sopimussuhde, suhdeluku, suhdetoiminta, sukulaisuussuhde, sukupuolisuhde, syysuhde, taloussuhde, tasasuhde, tehopainosuhde, tilapäissuhde, toveruussuhde, tunnesuhde, tuotantosuhteet, tuttavuussuhde, työsopimussuhde, työsuhde, vaihtosuhde, vaikutussuhde, vakiosuhde, velkasuhde, virkasuhde, voimasuhde, vuokrasuhde, vuorovaikutussuhde, välityssuhde, yhteiskuntasuhde, ystävyyssuhde

Aiheesta muualla

• suhde Kielitoimiston sanakirjassa
• suhde Tieteen termipankissa