tämä tai tuo
Suora käännös venäjästä tai suomentajan pyrkimystä lähtökielen mukailuun (← той или иной). Esiintyy yleisesti etenkin venäjänkielisen kommunistisen kirjallisuuden suomennoksissa.
