taisteluhelikopteri

Suomi

Substantiivi

taisteluhelikopteri

1. sotilaskäyttöön tarkoitettu, aseistettu helikopteri
2. (slangia, nettislangia, humoristinen) henkilö joka ei tunne olevansa mies tai nainen tai tuntee olevansa toista sukupuolta kuin syntymässä on määritelty; myös HLBT-aktivisti

Etymologia

• yhdyssana sanoista taistelu ja helikopteri
• sukupuolimerkitys engl. attack helicopter, v. 2014, kun Facebook salli käyttäjän määrittää oman sukupuolensa, jolloin eräs käyttäjä ilmoitti identifioituvansa taisteluhelikopteriksi ja pyytävänsä lääkäreitä asentamaan itseensä konetykin ja Hellfire-ohjukset.

Käännökset

1. sotilaskäyttöön tarkoitettu, aseistettu helikopteri

englanti: attack helicopter, (raskaasti aseistettu) helicopter gunship

venäjä: боевой вертолёт, ударный вертолёт

Aiheesta muualla

• taisteluhelikopteri Kielitoimiston sanakirjassa