tehdä

SuomiMuokkaa

VerbiMuokkaa

tehdä (71) (taivutus)

käytetään mistä tahansa tilanteesta, jossa jokin verbi toteutuu
Jos joku vaikkapa kävelee, kirjoittaa, odottaa tai vasaroi naulaa, hän tekee jotakin.

Mitä sinä teet?

Länsi-Suomessa on perinteisesti alettu tekemään, kun ei ole osattu ryhtyä moiseen. Itä-Suomessa vieläkin aletaan tehdä, niin kuin oikein on.

Tein muutamia laskutoimituksia talouden tilan selvittämiseksi.
valmistaa; saattaa valmiiksi
Tekisitkö ruokaa?

Tein tehtävän.

Tein talon.
tehdä joksikin, muuttaa joksikin
Se teki hänestä hullun.
olla yhteensä
Kaksi plus yksi tekee kolme.
muodostua summaksi tai hinnaksi
Paljonko se tekee? –Se tekee yhteensä kuusi euroa.

ÄäntäminenMuokkaa

IPA: /ˈt̪ehdæˣ/
tavutus: teh‧dä

EtymologiaMuokkaa

Varhainen indoeurooppalainen laina sanasta *d^heh₁-, kantasuomalais-ugrilainen sanamuoto oli *teki-, vrt. englannin do ja deed sekä ruotsin dåd.

KäännöksetMuokkaa

1. verbin toteutumisesta

englanti: do, perform, execute
espanja: hacer
iiri: déan
italia: fare
kreikka: κάνω
liivi: tīedõ
puola: robić, zrobić

ranska: faire
ruotsi: göra
tšekki: dělat, udělat
ukraina: робити, зробити
venäjä: делать, сделать
viro: tegema

2. valmistaa

englanti: make
inarinsaame: amnâstiđ

ranska: faire, préparer

3. muuttaa jksk

englanti: make

ranska: rendre

4. olla yhteensä

englanti: equal

ranska: faire

5. muodostua hinnaksi

englanti: be + muodollinen subjekti it

ranska: faire

Alapuolella olevat käännökset on merkitty tarkistettaviksi. Käännöksien sijoittamisessa tai niiden aitoudessa on ongelmia. Jos käännös on oikea, sijoita se yllä olevista taulukoista oikeaan.

turkki: yapmak

Liittyvät sanatMuokkaa

JohdoksetMuokkaa

adjektiivit: tehty, tekemätön, tekevä
adverbit: tekeille, tekeillä
substantiivit: teelmys, teelmä, tehtävä, tein, tekele, tekeminen, tekijä, teko, teos
verbit: teeskellä, teeskennellä, teettää, teetättää, tekaista, tekeentyä, tekeytyä

IdiomitMuokkaa

tehdä gutaa: tuntua hyvältä
tehdä hallaa: vaikeutaa suunnitelman toteuttamista
tehdä hyvää: tuntua hyvältä
tehdä kipeää: sattua; Älä lyö! Se tekee kipeää!
tehdä kärpäsestä härkänen: liioitella jonkin pikkuasian merkitystä
tehdä mieli: haluta; Minun tekee mieli jäätelöä
tehdä tarpeensa: suorittaa fysiologisesti välttämättömät ruumiilliset tarpeet; ulostaa, virtsata
tehdä tikusta asiaa: käyttää jotakin pikkuseikkaa tekosyynä voidakseen tavata jonkun henkilön tai puhua tämän kanssa
tehdä tilaa: antaa tilaa muille, siirtyä pois jonkin tai jonkun tieltä
tehdä tiliä: kantaa vastuuta, tehdä selkoa ja perustella tekemisensä; ansaita paljon
tehdä tuttavuutta: tutustua; yrittää tutustua johonkin
tehdä tyhjäksi: tuhota, mitätöidä vallitseva tilanne
tehdä selvää: tuhota tai tappaa
Tekevälle sattuu.: käytetään lohdutuksena tai perusteluna tilanteessa, jossa jokin on mennyt pieleen

tehdä-verbin yleiset sanaparit

Aiheesta muuallaMuokkaa

tehdä Kielitoimiston sanakirjassa