yhteys

Suomi

Substantiivi

yhteys (40)

1. se, että erilliset tahot tai asiat liittyvät toisiinsa

   Onko tekijöiden välillä yhteys?

2. tilanne, hetki, konteksti

   Tässä yhteydessä haluaisin kiittää kaikkia osanottajia.

3. (viestintä, tietotekniikka) osapuolten mahdollisuus viestiä eli kommunikoida keskenään

   Sivustoon ei saada yhteyttä ... fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.

   saada yhteys johonkuhun

4. (liikenne) kulkuyhteys, käytössä tai käytettävissä oleva reitti tai linja

   Helsingistä on suora yhteys Tokioon.

   Kelirikon vuoksi bussiyhteys ei toimi.

   Yhteys on käytössä vain talvisin jäätietä pitkin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈyht̪eys/ tai /ˈyht̪ey̯s/
• tavutus: yh‧te‧ys / yh‧teys

Käännökset

1. yhdistävien tekijöiden olemassaolo

englanti: unity, connection, link hollanti: verbinding ranska: connexion f. ruotsi: förbindelse

ukraina: зв'язок m. venäjä: связь viro: seos

2. tietoliikenneyhteys

englanti: connection ranska: connexion f. ruotsi: samband

tšekki: připojení venäjä: связь, соединение

3. liikenneyhteys

englanti: connection

ranska: connexion f.

Liittyvät sanat

• yhdistys, ykseys

Yhdyssanat

ajatusyhteys, asiayhteys, bussiyhteys, huoltoyhteys, jatkoyhteys, junayhteys, katseyhteys, keskusteluyhteys, kirjeyhteys, kohtalonyhteys, kolmiyhteys, kulttuuriyhteys, laivayhteys, lauseyhteys, lauttayhteys, lentoyhteys, liikenneyhteys, linkkiyhteys, lossiyhteys, lähettiyhteys, maayhteys, meriyhteys, näköyhteys, pankkiyhteys, puhelinyhteys, puheyhteys, radioyhteys, rautatieyhteys, satelliittiyhteys, selustayhteys, seurakuntayhteys, sukupuoliyhteys, syy-yhteys, tekstiyhteys, tietoyhteys, tieyhteys, viestintäyhteys, viestiyhteys, yhteydenotto, yhteydenpito, yhteyshauta, yhteyshenkilö, yhteyssihteeri, yhteysupseeri, yhteysväline

Idiomit

• pitää yhteyttä
  1. harjoittaa yhteydenpitoa
• pysyä yhteyksissä
  1. jatkaa säännöllistä tai tiivistä yhteydenpitoa

Aiheesta muualla

• yhteys Kielitoimiston sanakirjassa
• yhteys Tieteen termipankissa