dar

Kansainvälinen muokkaa

dar

dar (1., epäsäännöllinen, taivutus)

antaa (painoton datiivipronomini voidaan liittää sanaan)
darle algo a alguien – antaa jotakin jollekin

Hay que darle oportunidades a todos. – Kaikille pitää antaa mahdollisuus.

Dáme un euro. – Anna minulle (yksi) euro.

Denme la oportunidad. – Antakaa minulle tilaisuus.

Denles ustedes de comer. (Mc. 6, 37).
tuottaa (satoa tai etua)
esittää, lähettää (elokuva tai näytös)
kohdata; löytää (+ con)
Por suerte dimos con este hostel. – Onneksi löysimme tämän majatalon.
pitää jonakin, otaksua, olettaa joksikin, hyväksyä tosiasia tai olettamus (+ por)
Dilma, candidata no oficial pero que todos dan por candidata, es la actual ministra de la Casa Civil
Dilma, joka ei ole virallinen ehdokas, mutta jota kaikki pitävät ehdokkaana, on nykyinen presidentin henkilöstöpäällikkö.

se le diera por muerto – hänet oletettiin kuolleeksi

dar por hecho – pitää totena
funktioverbinä, jonka merkitys liittyy määreeseen; tehdä; suorittaa; ottaa
dar un paso – ottaa askel

Dale! – teepä se!
prnl.: darse tapahtua
El golpe de estado de Primo de Rivera se dio en un contexto de dificultades económicas.
Primo de Riveran vallankaappaus tapahtui talousvaikeuksien yhteydessä.
prnl.: darse antautua
Me doy. – antautun

¿Te das? – antaudutko
prnl.: darse antautua, omistautua jollekin; alkaa, ryhtyä johonkin
darse al estudio – ~ opiskeluille

darse a imaginar

dar vueltas – kieriä, pyöriä
dar un paso – ottaa askel
dar paso – antaa tilaa, antaa sija
darle la vuelta (a algo) – kääntää (jotakin) ympäri
darle placer a alguien – tehdä jollekin hyvää (kirj. 'antaa jollekin mielihyvää')
darse una vuelta – tehdä lenkki t. kävelyretki
darse la vuelta – kääntyä
darse cuenta de alguien/algo – huomata joku/jokin
dar a conocer – esitellä
dar la mano – kätellä
dar la mano a ~ – siirtää tehtävä tai velvollisuus jollekulle
dar la espalda a ~ – kääntää selkänsä jollekulle
dar a luz – synnyttää (erit. Am.)
dar de alta – päästää sairaalasta
dar igual – pitää yhdentekevänä

dar

dar (epäsäännöllinen, taivutus)

dȃr m. (monikko dȁrovi tai dȃri)