ju

Katso myös: jū

Albania

Pronomini

ju

1. (persoonapronomini) te

Kroaatti

Pronomini

ju

1. (taivutusmuoto) akkusatiivi sanasta ona

Ruotsi

Adverbi

ju (taipumaton)

1. -han/-hän

Konjunktio

ju

1. (rinnastuskonjunktio) ~ ... desto mitä ... sitä

   Ju större, desto bättre.

Aiheesta muualla

• ju Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)
• ju Svensk ordbokissa SO:ssa (ruotsiksi)

Viro

Adverbi

ju

1. Vastaa suomen liitepartikkelia, (tunnepartikkeli) -han, -hän; painottaa lievästi lauseen väitettä. Joskus ilmaisee että asia ennaltarvattava tai itsestäänselvä.

   See on ju üldiselt teada. – Sehän on yleisesti tiedossa.

   Leiba meil ju on. – Leipäähän meillä on.

   Ma ju armastan sind. – Minähän rakastan sinua.

2. Suomen liitepartikkeli (tunnepartikkeli) -han, hän ja rakenne -kohan, -köhän; ilmaisee epäilyä tai epävarmuutta asian paikkansapitävyydestä.

   • Synonyymit: küllap, arvatavasti, tõenäoliselt

   Võib ju olla... – Voihan olla ...

   Ju see lugu nõnda juhtus – Tapahtuikohan se asia noin.

3. (vanhentunut tai runokieli) jo

   • Synonyymi: juba

   Kas on rukis ju küps? – Joko ruis on tuleentunut?

Aiheesta muualla

• ju Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• ju sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.
• ÕS "Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006"
• Eesti keele seletav sõnaraamat
• [ei 'Soome-eesti suursõnaraamat [pöördpäring]']