on the fritz
Englanti muokkaa
Adjektiivi muokkaa
on the fritz (ei vertailuasteita) (käytetään vain predikatiivisesti)
- (sähkökäyttöisestä tai mekaanisesta laitteesta) epäkunnossa, rikkinäinen, risa
Etymologia muokkaa
- vuodelta 1902, silloiset merkitykset ”huonosti” ja ”huonossa kunnossa” (laitteen epäkuntoisuudesta) [1][2]; alkuperä tuntematon
Liittyvät sanat muokkaa
Synonyymit muokkaa
- (epäkunnossa) bung (australianenglantia), on the blink (brittienglantia, australianenglantia), spaz (halventava)
Johdokset muokkaa
- fritz up (harvinainen, käytetty 1910-luvulla)
Lähteet muokkaa
- ↑ World Wide Words: Michael Quinion: On The Fritz
- ↑ Random House: The Mavens’ Word of the Day: fritz, on the