soittaa

Suomi

Verbi

soittaa (53-C) (taivutus[luo])

1. tuottaa musiikkia soittimella

   Katusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.

   Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.

   Soitin lauantaina suurelle yleisölle.

2. tuottaa ääntä laitteella

   Kauppamatkustaja soitti päivän sadatta ovikelloa.

   Pyöräilijä soitti kelloa raivokkaasti, jotta kävelijät väistyisivät tieltä.

   Nykyisin suntio soittaa kirkonkelloja melkein pelkällä napinpainalluksella.

3. ottaa yhteyttä puhelimella

   Soita sitten illalla!

   Kaikille voittajille soitetaan heti arvonnan jälkeen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈsoi̯t̪ːɑːˣ/
• tavutus: soit‧taa

Käännökset

1. ~ musiikkia soittimella

englanti: play espanja: tocar, tañer esperanto: ludi hollanti: spelen inarinsaame: čuojâttiđ italia: suonare

ruotsi: spela saksa: spielen tšekki: hrát turkki: çalmak unkari: zenél venäjä: играть

2. tuottaa hälyääntä

englanti: ring espanja: sonar, tocar hollanti: bellen italia: suonare

puola: dzwonić, *zadzwonić ruotsi: ringa venäjä: звонить viro: helistama

3. ~ puhelimella

englanti: call, ring, phone espanja: llamar, telefonear esperanto: telefoni hollanti: opbellen italia: chiamare, telefonare kreikka: τηλεφωνώ puola: dzwonić, *zadzwonić

ranska: téléphoner ruotsi: telefonera, ringa saksa: telefonieren, anrufen tšekki: telefonovat turkki: aramak venäjä: звонить viro: helistama

Liittyvät sanat

• soida, laulaa

Johdokset

• soitella, soitin, soittaja, soitto

• substantiivit: soitanta, soitanto

Idiomit

• soittaa suutaan
  1. puhua röyhkeästi tai muuten sopimattomasti

  Synonyymit

  (slangia) paukuttaa päätään

Aiheesta muualla

• soittaa Kielitoimiston sanakirjassa