torjua

Suomi muokkaa

Verbi muokkaa

ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus
Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.

Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.

Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
(urheilu) estää vastustajan maalin teko tms.
Maavivahti torjui hyökkäyksen.

Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
kiistää, osoittaa paikkansapitmättömäksi
Syytökset torjuttiin perättöminä.
evätä
Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
kieltäytyä jstk, ei hyväksyä jtk
~ kutsu, ~ lähentely
(psykologia) pitää poissa mielestään
Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.
karkottaa, torjua luotaan
Yleensä imettävä naaras torjuu lähentelevät urokset.

Ääntäminen muokkaa

IPA: /ˈt̪orjuɑˣ/
tavutus: tor‧ju‧a

Käännökset muokkaa

1. ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus

saksa: abwehren, wehren, bekämpfen, verhindern

2. osoittaa paikkansapitämättömäksi

Ks. kiistää

3. estää vastustajaa saamasta maalia

saksa: abfangen, auffangen

Liittyvät sanat muokkaa

Verbi muokkaa

torjua (52) (taivutus[luo])

ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus
Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.

Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.

Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
(urheilu) estää vastustajan maalin teko tms.
Maavivahti torjui hyökkäyksen.

Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
kiistää, osoittaa tai väittää paikkansapitmättömäksi
Syytökset torjuttiin perättöminä.
evätä
Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
kieltäytyä jstk, ei hyväksyä jtk
~ kutsu, ~ lähentely
(psykologia) pitää poissa mielestään
Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.

Käännökset muokkaa

1. 1.ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus

saksa: abwehren, wehren, bekämpfen, verhindern

2. estää vastustajan maalinteko tms.

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.