ümber

Katso myös: umber

Viro

Adpositio

ümber

1. (postpositio ja prepositio) ympäri

   Jookseb ümber maja. – Juoksee talon ympäri.

   Käis paar ringi maja ümber. – Kiersi pari kertaa talon ympäri.

   Maa tiirleb Päikese ümber. – Maa kiertää Aurinkoa.

   Kosmoselaev tegi tiiru ümber Maa. – Avaruusalus teki kierroksen Maan ympäri.

Adverbi

ümber

1. ympärillä, ympärille

   Ema keskel ja lapsed ümber. – Äiti keskellä ja lapset ympärillä.

2. (muuttumisen tai muuttamisen yhteydessä) uudelleen, muuttaa toisenlaiseksi, uudistaa, vaihtaa jms.

   Hooned on ümber ehitatud. – Rakennukset on peruskorjattu.

Liittyvät sanat

• ümbritsema
• ümberringi
• ümbert
• ümberkaudne
• ümbrik
• ümbrus
• ümberehitus, ümberasuja
• ümbermõõt

Yhdysverbit

• ümber istuma, ümber kujunema, ümber mõtlema
• ümber asuma, ümber ehitama, ümber hindama, ümber hulkuma, ümber korraldama, ümber lõikama, ümber lükkama, ümber piirama, ümber tegema

Postpositio

1. ympärille

   Maja ümber istutatud puud – Talon ympärille istutetut puut.

2. ympärillä

   Kõik seisid minu ümber. – Kaikki seisoivat ympärilläni.

3. (määristä) paikkeilla, suunnilleen, osapuilleen, likipitäen jms.

   Ajalehel oli tellijaid tuhande ümber. – Lehdellä oli tilaajia tuhannen paikkeilla / ... tuhatkunta tilaajaa.

Aiheesta muualla

• ümber Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• ümber sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)