далеко

Bulgaria

Adverbi

далеко (daleko)

1. kaukana

Ukraina

Adverbi

дале́ко (komparatiivi далі, superl. найдалі)

1. kaukana; kauas

   Це ду́же дале́ко зві́дси.

   Se on hyvin kaukana täältä.

   Десь дале́ко луна́ли глухі́ уда́ри важки́х гарма́т. (Vadym Sobko)

   Jostakin kaukaa kuului raskaiden tykkien vaimeita iskuja.

2. pitkälti, (vertailumuodoissa) paljon, kovasti; (ei) läheskään, lähimainkaan

   Було́ вже́ дале́ко за пі́вніч.

   Oli jo pitkälti yli puolenyön.

   дале́ко бі́льше / ме́нше

   paljon enemmän / vähemmän

   дале́ко не всі

   eivät läheskään kaikki

Ääntäminen

• IPA: [dɐˈɫɛkɔ]

Liittyvät sanat

• далекий

Venäjä

Adjektiivi

далеко́ (dalekó)

1. (taivutusmuoto) yksikön lyhyt neutrimuoto sanasta далёкий

Adverbi

далеко́ (dalekó) (komparatiivi дальше)

1. kaukana, kauas, pitkällä, pitkälle, pitkälti

   Э́то о́чень далеко́ отсю́да.

   Se on hyvin kaukana täältä.

   далеко́ за по́лночь

   pitkälti yli puolenyön

2. (ei) läheskään, likimainkaan, lähestulkoonkaan

   далеко́ не все

   eivät läheskään kaikki

Ääntäminen

• IPA: [dəlʲɪˈko]

Liittyvät sanat

• далёкий
• даль

Vastakohdat

• недалеко
• неподалёку
• близко
• вблизи