Malline:fr-subs

Mallineen käyttöohje

Missä?

• sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?

• kaikille ranskan substantiiveille, joilla on yksikkö ja monikko tai vain jompikumpi muoto

Käyttö

1

• ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan sanan suku (m = maskuliini, f = feminiini – tai mf = jompikumpi edellisistä), toiseen sanan kaksi ensimmäistä kirjainta ja kolmanteen loput (huomaa, että ranskan sanojen aakkostuksessa aksentteja tai muita tarkkeellisia merkkejä ei oteta huomioon eli kirjoita sana ilman niitä: é, è, ê, ë > e, ç > c jne.)

{{fr-subs|f|po|mme}} (artikkelissa pomme)

{{fr-subs|f|un|iversite}} (artikkelissa université)

{{fr-subs|m|po|int}} (artikkelissa point)

{{fr-subs|m|fa|ntome}} (artikkelissa fantôme)

2

• jos sanan monikko on samanlainen kuin yksikkömuoto,kirjoitetaan neljänteen sama

{{fr-subs|f|fo|is|sama}} (artikkelissa fois)

3

• jos sanan monikossa on -x-pääte, kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen x

{{fr-subs|m|ge|nou|x}} (artikkelissa genou)

4

• jos sanan monikko muodostetaan muuten kuin vain lisäämällä s-pääte tai x-pääte, kirjoitetaan koko monikko sellaisenaan aksenttiviivoineen sarakkeeseen mon=

{{fr-subs|m|ge|neral|mon=généraux}} (artikkelissa général)

5

• jos sanalla ei ole monikkoa, kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen viiva (-)

{{fr-subs|m|pa|sse|-}} (artikkelissa passé)

6

• jos sana esiintyy vain monikossa, kirjoitetaan neljänteen sarakkeeseen mon

{{fr-subs|m|co|nfins|mon}} (artikkelissa confins)

fr-subs (monikko fr-subss [luo])