Malline:refl/ohje

Tämä on mallineen refl ohjesivu.
Tässä kerrotaan tietoja mallineen käyttämisestä ja parametreista.

Missä?

välittömästi sanaselitysrivin alussa välilyönnillä #-merkistä tai edeltävästä yhteys-mallineesta erotettuna

ruotsin, saksan, ranskan, espanjan ja italian refleksiiviverbeille (verbeille joiden kanssa käytetään refleksiivipronominia)

ensimmäiseen sarakkeeseen es, toiseen prepositio, jos kyseisessä merkityksessä verbi saa prepositio-objektin

{{refl|es}} (artikkelissa despertar)

{{refl|es|de}} (artikkelissa reír)

ensimmäiseen sarakkeeseen it, toiseen verbi ilman -e-päätettä, kolmanteen prepositio, jos kyseisessä merkityksessä verbi saa prepositio-objektin

{{refl|it|sposar}} (artikkelissa sposare)

{{refl|it|ringraziar|per}} (artikkelissa ringraziare)

{{refl|no}} (artikkelissa forestille)

{{refl|pt}} (artikkelissa armar)

ensimmäiseen sarakkeeseen fr, toiseen prepositio, jos kyseisessä merkityksessä verbi saa prepositio-objektin, tai s jos refleksiivipronomini lyhenee konsonanttialkuisen tai kovalla h:lla alkavan verbin edellä; jos refleksiivipronomini lyhenee muotoon s', neljänteen tulee prepositio, jos kyseisessä merkityksessä verbi saa prepositio-objektin

{{refl|fr}} (artikkelissa vendre)

{{refl|fr|de}} (artikkelissa souvenir)

{{refl|fr|s|de}} (artikkelissa éprendre)

ensimmäiseen sarakkeeseen sv, toiseen prepositio, jos kyseisessä merkityksessä verbi saa prepositio-objektin; jos refleksiivipronomini ilmaisee ajatusta 'itselleen' ja verbi saa sen lisäksi suoran objektin, kirjoita toiseen sarakkeeseen obj

{{refl|sv}} (artikkelissa bemöda)

{{refl|sv|med}} (artikkelissa bekanta)

{{refl|sv|obj}} (artikkelissa tillgodoräkna)

toiseen d, jos refleksiivipronomini on datiivissa
jos datiivimuotoisen refleksiivipronominin lisäksi verbi saa akkusatiiviobjektin, kolmanteen sarakkeeseen tulee a
jos refleksiivipronominin lisäksi verbi saa preposition, se kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen
jos refleksiivipronominin lisäsi verbi saa genetiivimääreen, toiseen sarakkeeseen tulee g

{{refl|de}} (artikkelissa halten)

{{refl|de|für}} (artikkelissa interessieren)

{{refl|de|mit}} (artikkelissa abfinden)

{{refl|de|d}} (artikkelissa vorstellen)

{{refl|de|d|a}} (artikkelissa packen)

{{refl|de|g}} (artikkelissa vorstellen)

{{refl|sr}} (artikkelissa bojati)