ainakin

Suomi

Adverbi

ainakin (kielteisessä yhteydessä ainakaan)

1. joka tapauksessa; vähintään, mainitun lisäksi ehkä muutakin

   Odotin ainakin viisi minuuttia.

   Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.

   Ainakin homejuustoissa eroja oli todella paljon.

   Hyvinvoivan ihmisen voidaan ainakin olettaa olevan myös onnellinen.

   Sellaisen ihmisen ei ainakaan pitäisi valittaa elämästään.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑi̯nɑkin/
• tavutus: ai‧na‧kin

Etymologia

Aina + -kin. Merkityksenkehitys lienee seuraavanlainen: ’aina’ > ’joka tapauksessa’ > ’vähintään’.

Käännökset

1. joka tapauksessa; vähintään

arabia: على الأقل englanti: at least esperanto: minimume novial: aminim ranska: au moins

ruotsi: åtminstone unkari: legalább, legalábbis venäjä: по крайней мере viro: igatahes

• Somali: [Ugu yaraan]

Idiomit

kuin ainakin

1. ikään kuin (oikea, todellinen), kuten, niin kuin

   Hypätään raitsikkaan, maksetaan kyyti niin kuin ihmiset ainakin ja lähdetään ajelemaan.

   Niin että se kappalainen oli alkanut sen akiteeraamisensa jo, kohta olisi pörinää kuin ainakin ennen papinvaaleja. (Eeva Joenpelto, Kuin kekäle kädessä: Lohja II)

Aiheesta muualla

• ainakin Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 2496 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa