all

Katso myös: All, all', all-, áll

Englanti

Adverbi

all (ei vertailuasteita)

1. aivan, ihan

   You're all covered in mud!

Liittyvät sanat

• in all
• all in all
• all but

Pronomini

all

1. (indefiniittinen) (+ määräinen artikkeli) kaikki

   all the Finns kaikki suomalaiset

   all the water kaikki vesi

2. koko (kun viitataan kaikkiin ihmisiin jossakin)

   All London was talking about the murders.

   All England is mourning the victims.

Huomautukset

Brittienglannin ja amerikanenglannin käytännöissä on eroa:

• all of the N on amerikanenglantia;
• all the N on pikemminkin brittienglantia (molemmissa tapauksissa, kun puhutaan kaikista tietyssä, määritellyssä joukossa tai konsekstissa, ei kaikista, kenestä tahansa);
• all N tarkoittaa kaikkia yleensä, ei tietyssä ryhmässä; etenkin brittienglannissa myös kun puheessa oleva ryhmä on ymmärrettävissä kontekstista rajatuksi.

Liittyvät sanat

• all of

Katalaani

Substantiivi

all m.

1. valkosipuli

Liittyvät sanat

• all-i-oli

Ruotsi

Pronomini

all yl., allt n. (monikko alla)

1. (indefiniittinen) kaikki

Ääntäminen

• Näin äännetään alueella: ei määritelty

Taivutus

• Taipuu pääsanansa suvun mukaan.

all (vit) is = kaikki (valkoinen) jää

allt (kallt) vatten = kaikki (kylmä) vesi

alla (vänliga) människor = kaikki (ystävälliset) ihmiset

Idiomit

• för all del – eipä kestä
• allt som allt – kaiken kaikkiaan
• alt i allo – kaikki kaikessa
• i alla fall – joka tapauksessa

Saksa

Pronomini

all

1. (indefiniittinen) päätteetön muoto sanasta aller

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• allgemein, alljährlich, allwissend

Aiheesta muualla

• all Dudenissa (saksaksi)

Viro

Postpositio

all

1. alla

   puu all – puun alla

Adverbi

all

1. alla
2. alhaalla

   Ma olin all keldris. – Olin alhaalla kellarissa.

Liittyvät sanat

• alla, alt
• alluma, allutama
• allkiri
• allilm
• allpool
• allohvitser
• all-linn
• allasutus

Aiheesta muualla

• all Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• all sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)