anakne
Ainu muokkaa
Partikkeli muokkaa
anakne
- mitä tulee aiheeseen x, kun on kyse asiasta x (topiikkipartikkeli, ilmaisee lauseen yleistä puheenaihetta)
Huomautukset muokkaa
- Käytetään kun halutaan ilmaista selkeästi puheenaiheen ja muun sisällön välistä rajaa tai puhuttaessa hitaasti tai puhetta tauottaen. Myös muodossa anak (käytetään kun puhe etenee nopeasti eikä puheen virtaa haluta keskeyttää).
Etymologia muokkaa
an (olla olemassa) + yakne (jos asia on niin)
Lähteet muokkaa
- Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
- Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.