an

Katso myös: -an, -än, an-, aŋ, án ja än

Kansainvälinen

Lyhenne

an

1. aragonian kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)

Ainu

Verbi

an, yksipaikkainen verbi, yksikkö

1. olla olemassa, olla
2. elää, asua
3. syntyä
4. tulla joksikin
5. (ajasta) tulla, saada

   onuman an

   tulee ilta

Liittyvät sanat

an/oka, okay, us, isam/isampa, sak

Lähteet

• Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
• Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.

Englanti

Artikkeli

an

1. yksikön epämääräinen artikkeli, ei suomenneta

   I have an apple.

   Minulla on omena.

   I'll be there in an hour.

   Olen siellä [noin] tunnissa.

Liittyvät sanat

• a, the

Fuyug

Substantiivi

an

1. mies

Kis

Verbi

an

1. syödä

Kurdi

Konjunktio

an

1. (rinnastuskonjunktio) tai
2. (rinnastuskonjunktio) vai

Huomautukset

• Vokaaliin loppuvan sanan jälkeen käytetään sanaa yan.

Latina

Konjunktio

an

1. (rinnastuskonjunktio, epäsuorassa kysymyslauseessa) -ko/-kö
2. (rinnastuskonjunktio) tai

   utrum ... an joko ... tai

3. (rinnastuskonjunktio) vai

Ranska

Substantiivi

an m. (monikko ans[luo])

1. vuosi

   J’ai vingt-cinq ans.

   Olen 25-vuotias. (kirj. 'Minulla on 25 vuotta.')

Aiheesta muualla

• an Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui an
määräinen	anului
monikko	unor ani
määräinen	anilor

an m. (määräinen: anul, monikko: ani, määräinen: anii)

1. vuosi

Ruotsi

Adverbi

an (taipumaton)

1. käytetään sanonnoissa

   verbin yhteydessä gå an käydä päinsä

   gripa sig an med problemet käydä ongelman kimppuun

Liittyvät sanat

• av och an

Aiheesta muualla

• an Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Saksa

Prepositio

an (+ akkusatiivi/datiivi)

1. (+ akkusatiivi) vastaa usein suomen allatiivia (-lle), joskus myös illatiivia (Mihin?)

   Der Brief war an Pekka.

   Kirje oli Pekalle.

   Ich setze die Tafel an die Wand.

   Laitan taulun seinälle.

2. (+ datiivi) vastaa usein suomen adessiivia (-lla/-llä), joskus myös inessiiviä (-ssa/-ssä)

   Die Tafel ist an der Wand.

   Taulu on seinällä.

3. ilmaisee ajankohtaa viikonpäivien ja vuorokaudenaikojen kanssa

   Am Sonntag waren alle Geschäfte geschlossen.

   Sunnuntaina kaikki kaupat olivat kiinni.

   Ich bin am Vormittag aufgewacht.

   Heräsin aamupäivällä.

4. Etelä-Saksassa ilmaisee ajankohtaa juhlapyhien kanssa

   ~ Weihnachten, ~ Ostern jouluna, pääsiäisenä

Huomautukset

• Kiteytyneissä sanonnoissa ja varsinkin puhekielessä prepositio sulautuu monesti määräiseen artikkeliin.

an + das → ans

an + dem → am

• Liikettä ilmaisevien verbien lisäksi prepositiota käytetään monien muidenkin verbien kanssa.

akkusatiivin kanssa: anlächeln ('hymyillä'; jollekulle), denken, erkranken, gemahnen ('muistuttaa'; jostakin), glauben, wenden

refleksiiviset, akkusatiivin kanssa: entsinnen, erinnern, gewöhnen, wegwerfen, wenden

datiivin kanssa: arbeiten, aussetzen, erkennen, ersticken, fehlen, leiden, liegen, mitmachen, reißen, sterben, teilnehmen, vorbeigehen, zweifeln

refleksiiviset, datiivin kanssa: erbauen, erfreuen, vergreifen

Liittyvät sanat

Johdokset

• adverbit: daran, woran, heran

Aiheesta muualla

• an (Präposition) Dudenissa (saksaksi)

Turkki

Substantiivi

an -nı

1. hetki

Liittyvät sanat

• lâhza