dog whistle

Englanti

Substantiivi

dog whistle (monikko dog whistles)

1. koirapilli
2. (politiikka) poliittisten kannattajien ymmärtämä viesti, jota poliittiset vastustajat eivät tule huomanneeksi

   Donald Trump has made hate, division, and dog whistles central to his campaign from the very beginning – and last week he couldn't even condemn white supremacists. (Joe Biden, Twitter)

   “free speech” is a racist dog whistle (Titania McGrath)

Etymologia

[2] politiikka: koirapilliin viittaavasta sanasta: koirapilliin puhaltaminen tuottaa äänen, jonka koira kykenee kuulemaan mutta ihminen ei