effective

Englanti

effective (komparatiivi more effective, superlatiivi most effective)

(käsite puuttuu suomen kielestä) halutun tuloksen aikaansaava, tuloksia tuottava, tehokas (mutta ei välttämättä säästäväinen tai kannattava), tuloksekas, menestyksellinen ja suunnitelmien mukaan toimiva, tuottoisa
voimassa
The curfew is effective from / starting at midnight.

Älä sekoita sanaan efficient. Sana tehokas tarkoittaa molempia eli kahta täysin eri asiaa, mitä suomen kielessä usein ei huomata ja joka aiheuttaa usein sekaannusta, jos kirjoittaja ei anna lisätietoa. Sana tehokas voi siis tarkoittaa "paljon tuottavaa" tai "säästäväisesti tuottavaa". Lehdessä puhutaan usein epäselvästi esim. "tehokkaasta tehtaasta" kertomatta onko kyseessä tehdas, joka tuottaa tai pystyy tuottamaan paljon tuotetta (ja mahdollisesti tuhlaamalla energiaa tai raaka-aineita) vai joka tuottaa tuotetta säästäväisesti, kannattavasti, ja tuhlaamatta raaka-aineita ja energiaa eli joka toimii isolla hyötysuhteella.

effective