efficient

Englanti

efficient (komparatiivi more efficient, superlatiivi most efficient)

(käsite puuttuu suomen kielestä) sekä nopeasti että säästäväisesti toimiva, yhtaikaa säästäväinen ja tehokas, yhtaikaa kannattava ja tehokas, yhtaikaa taloudellinen ja tehokas
(vain ihmisistä) aikaansaava, suorituskykyinen, pätevä

Älä sekoita sanaan effective. Sana tehokas tarkoittaa molempia eli kahta täysin eri asiaa, mitä suomen kielessä usein ei huomata ja joka aiheuttaa usein sekaannusta, jos kirjoittaja ei anna lisää informaatiota. Sana tehokas voi siis tarkoittaa "paljon tuottavaa" tai "säästäväisesti tuottavaa". Lehdessä puhutaan usein epäselvästi esim. "tehokkaasta tehtaasta" kertomatta onko kyseessä tehdas, joka tuottaa tai pystyy tuottamaan paljon tuotetta (ja mahdollisesti tuhlaamalla energiaa tai raaka-aineita) vai joka tuottaa tuotetta säästäväisesti, kannattavasti, ja tuhlaamatta raaka-aineita ja energiaa eli joka toimii korkealla hyötysuhteella.