fast lane

Englanti

Substantiivi

fast lane (monikko fast lanes)

1. moottoritien kaista, joka on tarkoitettu muita nopeammin liikkuville ajoneuvoille
2. (väärinkäsitys) ohituskaista
3. (kuvaannollisesti) vauhdikas elämäntapa (usein taloudellisesti toimelias, stressaava t. muuten riskialtis)

   life in the fast lane

Huomautukset

• Sekoitetaan usein ohituskaistaan, mikä johtaa maantieliikenteen hidastumiseen tarpeeksi monen kuljettajan kohdellessa ohituskaistaa nopean liikenteen kaistana. Tästä johtuvat muuta liikennettä hidastavia kuljettajia kuvailevat termit kuten left lane camper ja left lane hog.