heidän

Suomi

Pronomini

heidän

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) genetiivimuoto sanasta he

   Heidän täytyy mennä. (genetiiviä vaativan verbin subjekti)

   Heidän maansa on harvaan asuttu. (ilmaisee attribuuttina niille kuuluvaa, joista puhuja puhuu, mutta joihin hän ei kuulu ja joita hän ei puhuttele; pääsanan eteen tulee omistusliite -nsa/-nsä)

   Tulevaisuus on heidän. (ilmaisee itsenäisesti niille kuuluvaa, joista puhuja puhuu, mutta joihin hän ei kuulu ja joita hän ei puhuttele)

Käännökset

1. (attribuuttina) niille kuuluva, joista puhuja puhuu, mutta joihin hän ei kuulu ja joita hän ei puhuttele

englanti: their espanja: su m./f., sus m./f. mon. portugali: seu m., sua f., seus m. mon., suas f. mon.

ranska: leur m./f., leurs m./f. mon. ruotsi: deras

2. (itsenäisesti) niille kuuluva, joista puhuja puhuu, mutta joihin hän ei kuulu ja joita hän ei puhuttele

englanti: theirs espanja: suyo m., suya f., suyos m. mon., suyas f. mon.

ruotsi: deras

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Numero puuttuu. Selite puuttuu.

bulgaria: техен portugali: deles, delas puola: ich

tšekki: jejich venäjä: их