hevonkuusi

Suomi muokkaa

hevonkuusi (24)

(arkikieltä, alatyyilä) paikka joka on "missä lie", illatiivissa merkitsee pois
Painu hevonkuuseen!

1. paikka joka on "missä lie"

englanti: in the middle of nowhere, (suomi: Keskellä ei mitään)
espanja: en el quinto pino (suomi: viidennessä männyssä), en los quintos infiernos (suomi: viidennessä helvetissä), en el quinto coño (suomi: viidennessä vitussa) alatyylinen, a casa del diavolo (suomi: pirun kotona), donde Cristo perdió la alpargata (suomi: paikassa, minne Kristus heitti sandaalinsa), donde Cristo dio el último grito (suomi: paikassa, missä Kristus päästi viimeisen huutonsa), en medio de la pampa (suomi: keskellä pampaa)

ruotsi: i mitten av ingenstans, mitt ute i ingenstans, bortom all ära och redlighet (suomi: kaiken kunniallisuuden ja kunnollisuuden ulkopuolella), Området där vargen finns (suomi: alue jossa susi asuu), långt ute i bushen, i tassemarken (suomi: missä tassutellaan), I världens ände (suomi: maailman lopussa)
saksa: Irgendwo im Nirgendwo, Da sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht (suomi: Siellä kettu ja jänis sanovat toisilleen hyvää yötä.), Dort sagen sich Eulen und Käuze gute Nacht (suomi: Siellä sanovat pöllöt ja minervanpöllöt toisilleen hyvää yötä), am Ende der Welt, hinterm Mond (suomi: Kuun takana), am Arschloch der Welt (suomi: Maailman persereiässä), alatyylinen