hiljaks jääma
Viro
muokkaaVerbi
muokkaahiljaks jääma (inf hiljaks jääda, yks 3 jääb hiljaks)
- (+ illatiivi tai allatiivi) myöhästyä; olla myöhässä (jostakin tai joltakin)
- Ära hiljaks jää! – Älä myöhästy!
- Võin paar minutit hiljaks jääda. – Saatan myöhästyä pari minuuttia.
- Kevad jääb sel aastal kõvasti hiljaks. – Kevät on tänä vuonna kovasti myöhässä.
- Ärge kontserdile hiljaks jääge! – Älkää myöhästykö konsertista!
- Ta on jälle kooli hiljaks jäänud – ja näib, et täna veelgi hiljemaks kui tavaliselt. – Hän on jälleen myöhästynyt koulusta – ja näköjään tänään vieläkin enemmän kuin tavallisesti.
- Ma jäin täna hommikul tööle hiljaks, kuna buss jälle hilines. – Myöhästyin tänä aamuna töistä, koska bussi oli taas myöhässä.
- Me jäime kinno/kinosse hiljaks. – Myöhästyimme elokuvista.
- Kes hiljaks jääb, see ilma jääb. – Se joka myöhästyy jää ilman.