myöhästyä

Suomi

Verbi

myöhästyä (52) (taivutus[luo])

1. saapua tietyn määräajan jälkeen, myöhässä jhk

   ~ kokouksesta, bussista

2. viivästyä; tapahtua, valmistua tms. tietyn määräajan jälkeen, myöhässä

   Projekti myöhästyy monta päivää. 'Projekti valmistuu monta päivää myöhässä.'

Ääntäminen

• IPA: /ˈmyø̯hæsˌt̪yæˣ/
• tavutus: myö‧häs‧ty‧ä

Käännökset

1. saapua tietyn määräajan jälkeen, myöhässä

englanti: be/come/arrive late (for), miss espanja: perder saksa: verpassen

venäjä: опоздать viro: hiljaks jääma

2. viivästyä

englanti: be delayed saksa: verspäten, verzögern

viro: hilinema

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: Mihin merkityksiin nämä ovat käännöksiä?

1. saapua tietyn määräajan jälkeen, myöhässä jhk

japani: おくれる, 遅れる

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: myöhästyminen
• verbit: myöhästellä, myöhästyttää

Yhdyssanat

myöhästymisaika

Aiheesta muualla

• myöhästyä Kielitoimiston sanakirjassa