jäänmurtaja

Suomi

Substantiivi

jäänmurtaja

1. (merenkulku) laiva, joka murtaa jään rikki toisten alusten tieltä

Ääntäminen

• IPA: /ˈjæːnˌmurt̪ɑjɑ/
• tavutus: jään‧mur‧ta‧ja

Etymologia

• yhdyssana osista jää (genetiivi) ja murtaja

Käännökset

1. laiva, joka murtaa jään rikki toisten alusten tieltä

englanti: ice-breaker, icebreaker espanja: rompehielos m. hollanti: ijsbreker m. italia: rompighiaccio m. portugali: quebra-gelo m. puola: lodołamacz m.

ranska: brise-glace m. ruotsi: isbrytare saksa: Eisbrecher m., ydinkäyttöinen ~ Atomeisbrecher m. tšekki: ledoborec m. ukraina: криголам venäjä: ледокол

Liittyvät sanat

• jäänsärkijä

Yhdyssanat

satamajäänmurtaja

Aiheesta muualla

• jäänmurtaja Kielitoimiston sanakirjassa
• jäänmurtaja Tieteen termipankissa