jotta

Katso myös: jotta-

Suomi

Konjunktio

jotta

1. (alistuskonjunktio) sitä varten, että (ilmaisee päälauseen toiminnan tapahtuvan sivulauseen toiminnan toteutumiseksi)

   Pidä kännykkä päällä, jotta kuulisit, kun soitan.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjot̪ːɑ/
• tavutus: jot‧ta

Huomautukset

• Sana supistuu usein kieltoverbin kanssa. Sana jätetään kuitenkin usein liittämättä monikon kolmannen persoonan kieltoverbiin, jotta vältetään vokaalisoinnun rikkoutuminen (jotta + eivät → *jotteivät). ^{lähde? (vrt. "tällainen")}

jotta + ei → jottei

Etymologia

Pronominivartalo jo- (kts. joka) + vanha modaalijohdin -tta < *-kta. Alkuaan jotta lienee merkinnyt ’jolla tavalla’ ja sittemmin se on ollut synonyyminen että-sanan kanssa. Sanojen nykyinen merkitysero on keinotekoinen.

Vastineita sukukielissä ovat karjalan jotta, vatjan jott ja eteläsaamen juktie.

Käännökset

1. sitä varten, että

englanti: so that ranska: pour que, afin que ruotsi: så att, för att

saksa: damit venäjä: чтобы

Aiheesta muualla

• jotta Kielitoimiston sanakirjassa