kapybara

Suomi

Substantiivi

kapybara (13)

1. (yleisesti) mikä tahansa kapybarojen alaheimoon (Hydrochoerinae) kuuluva marsujen heimon laji tai sellaisen yksilö
2. (yleisesti) mikä tahansa edellisiin kuuluvan kapybarojen suvun (Hydrochoerus) laji tai sellaisen yksilö
3. (erityisesti) edellisiin kuuluva, maailman suurikokoisimpana jyrsijänä tunnettu, laji (Hydrochoerus hydrochaeris) tai sen yksilö

Ääntäminen

• tavallisesti [ˈkɑpyˌbɑrɑ]

Tavutus

• tavutus: ka‧py‧ba‧ra

Etymologia

• muinaistupin kielen sanasta ka'apiûara < yhdyssana sanoista kaá (’lehti’), píi (’ohut’) ja ú (’syödä’) sekä agenttisubstantiivien suffiksista ara (’se joka syö ohuita lehtiä’, ’ruohonsyöjä’)

Käännökset

1. mikä tahansa Hydrochoerinae-alaheimon jyrsijä

puola: kapibara f.

ruotsi: kapybara, kapybar

2. mikä tahansa Hydrochoerus-suvun jyrsijä

englanti: capybara hollanti: capibara m. puola: kapibara f.

ranska: hydrochère f. ruotsi: kapybara, kapybar saksa: Capybara n.

3. Hydrochoerus hydrochaeris

azeri: kapibara englanti: capybara, (vanhentunut) water swine hollanti: capibara m., (vanhentunut) waterzwijn n. navajo: dlǫ́ǫ́ʼ ntsxaaígíí portugali: capivara f.

puola: kapibara wielka f. ruotsi: kapybara, kapybar, (vanhentunut) vattensvin saksa: Capybara n., (vanhentunut) Wasserschwein n. tšekki: kapybara f., (vanhentunut) plavoun m. turkki: kapibara

Liittyvät sanat

Synonyymit

• jokisika
• (vanhentunut) vesisika

Ruotsi

Substantiivi

kapybara yl. (1) (yks. määr. kapybaran [luo], mon. epämäär. kapybaror [luo], mon. määr. kapybarorna [luo])

1. kapybara