kiertoilmaus

Suomi

Substantiivi

kiertoilmaus

1. (kielitiede) eufemismi; kaunisteleva, kiertelevä tai peittelevä sanonta, jolla ilmaistaan kielenkäyttöön sopimattomia asioita tai korvataan sopimattomiksi tuomittuja sanoja lievemmällä ja epämääräisemmällä tavalla, monasti kuulijan varjelemiseksi

   Kiertoilmauksia käytetään erityisesti sukupuolielinten, seksin, päihteiden sekä niiden käytön tapauksissa.

   Kiertoilmausten vuoksi rakkailla lapsilla on niin sanotusti monia nimiä.

Etymologia

• yhdyssana sanoista kierto ja ilmaus

Käännökset

1. eufemismi; tapa ilmaista sopimattomia asioita tai sopimattomiksi tuomittuja sanoja lievemmällä ja epämääräisemmällä tavalla

englanti: euphemism espanja: eufemismo liettua: eufemizmas

ranska: euphémisme m. turkki: örtmece, öfemizm venäjä: эвфемизм m., перифраз m., перифраза f.

Liittyvät sanat

• etiikka
• tabu
• sanamagia
• poliittinen korrektius

Synonyymit

• kiertoilmaisu
• eufemismi

Vieruskäsitteet

• peiteilmaus

Aiheesta muualla

• kiertoilmaus Kielitoimiston sanakirjassa