kvotatiivi

Suomi

Substantiivi

kvotatiivi (5)

1. (kielitiede) esimerkiksi viron ja liivin kielissä esiintyvä epäsuora tapaluokka, modus obliquus, jolla puhuja välittää kuulijalle kolmannelta taholta peräisin olevan sanoman

   Viron esimerkki kvotatiivista on "ta olevat" 'hän on kuulemma' ja "ma lugevat" 'kuulun lukevan', 'kuulemma luen', 'muka luen', 'luen' ...

Käännökset

1. verbin epäsuora tapaluokka

englanti: oblique mood, modus obliquus

viro: kaudne kõneviis; kvotatiiv, narratiiv

Liittyvät sanat

• referointi

Synonyymit

• epäsuora tapaluokka, narratiivi

Aiheesta muualla

• Eesti keele käsiraamat M 95 kaudne kõneviis
• Hannu Remes Muodot kontrastissa [ladattava PDF]