meelevald

Viro

Substantiivi

meelevald (gen meelevalla, part meelevalda, adit meelevalda)

1. mielivalta

   Talupõjad olid mõisniku meelevallas / meelevalla all. – Talonpojat olivat kartanonherran mielivallassa.

2. valta, vaikutuspiiri, hallinta, alaisuus

   Mitu päeva olime tormi meelevallas. – Monta päivää olimme myrskyn armoilla.

   Eesti jääb endiselt madalrõhuala ning tormiste tuulde meelevalda. – Viro pysyy yhä matalapaineen alueen ja myrskytuulten vallassa.

   Kirde-Eesti võib jääda Põhja-Venemaa kõrgrõhuala meelevalda. – Koillis-Viro voi pysyä Pohjois-Venäjän korkeapaineen alueen vaikutuspiirissä.

Huomautukset

• käyttöalaltaan laajempi kuin suomen mielivalta ; suomeksi usein valta, vaikutus tms.

Etymologia

yhdyssana sanoista meel ja vald

Liittyvät sanat

Synonyymit

• voli
• võimsus, võim