merkityslaina

Suomi

Substantiivi

merkityslaina (9)

1. (kielitiede) sanan merkitys, joka on lainattu vieraan kielen sanasta, jolle on kehittynyt lisämerkitys kohdesanan kanssa yhteisen merkityksen lisäksi

   Esimerkki merkityslainasta on sanassa hiiri, joka on alun perin tarkoittanut (ja yhä tarkoittaa) erästä eläintä. Se on omaksunut uuden merkityksen eräänä tietokoneen oheislaitteena, pohjana englannin kielen mouse-sana, joka tarkoittaa hiirtä eläimenä ja jonka mukaan oheislaite on nimetty.

Etymologia

yhdyssana sanoista merkitys ja laina

Käännökset

1. sanan merkitys, joka on lainattu vieraan kielen sanasta, jolle on kehittynyt lisämerkitys kohdesanan kanssa yhteisen merkityksen lisäksi

englanti: semantic loan

Aiheesta muualla

• merkityslaina Kielitoimiston sanakirjassa
• merkityslaina Tieteen termipankissa