nöyrin palvelijanne

Suomi

Fraasi

nöyrin palvelijanne

1. (vanhahtava) kirjeen lopputervehdys tai muu alamaista ja palvelualtista asennetta ilmaiseva huudahdus

Etymologia

Superlatiivi adjektiivista nöyrä; monikon toista (kohteliaisuusmuotona) ilmaiseva omistusliite -nne substantiivissa palvelija (< Henrik Hoffmanin 1600-luvun alkupuoliskolla käyttöön ottama uudissana).

Käännökset

1. vanhahtava kirjeen lopputervehdys tai muu alamaista ja palvelusaltista asennetta ilmaiseva huudahdus

englanti: your most humble and obedient servant

ruotsi: Eder ödmjukaste tjänare, Eder ödmjuke tjänare

Liittyvät sanat

• palvelija