no

Katso myös: No, nó, nö ja nő

Kansainvälinen

Lyhenne

no

1. norjan kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)

Suomi

Interjektio

no

1. täyte- tai vahvistussana

   No voi voi!

   No sano sinä sitten.

Ääntäminen

• IPA: /ˈno/
• tavutus: no

Käännökset

1. täyte- tai vahvistussana

englanti: well, OK espanja: pues esperanto: nu pohjoissaame: na

ranska: bon saksa: na venäjä: ну viro: no, noh

Aiheesta muualla

• no Kielitoimiston sanakirjassa

Englanti

Adverbi

no (ei vertailuasteita)

1. ei yhtään

   The day I was born was no different than the others.

   Päivä, jona synnyin, ei eronnut yhtään muista päivistä.

Interjektio

no

1. ei

Pronomini

no

1. (indefiniittinen) ei mikään

   There is no day better than the day I was born.

   Ei ole parempaa päivää kuin se, jona synnyin.

Ääntäminen

• IPA: /nəʊ/ (BrE)
• IPA: /noʊ/ (AmE)

• Näin äännetään alueella: Audio (AmE)

Espanja

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

   No me gusta el pescado. – En pidä kalasta.

   Ellos dicen que no. – He sanovat ei. / Heidän vastauksensa on ei.

   Si hace sol, vamos a la playa, ¿no? – Jos aurinko paistaa, mennään rannalle, eikös vaan?

   Mariluz es bastante maja, ¿no? – Mariluz on aika mukava, eikö olekin?

Huomautukset

• Kieltosana voi esiintyä myös kysymyksenä ('eikö?', 'eikö totta?, eikö olekin?, eikös vaan?'), erityisesti lauseen lopussa. Näissä tapauksissa sen voi usein korvata myös kysymällä ¿verdad? ('eikö totta?')
• Rakenne ei – eikä käännetään espanjaksi no – ni.

Liittyvät sanat

• ninguno, nadie, jamás, nunca

Idiomit

• ni siquiera – ei edes

Aiheesta muualla

• no Real Academia Españolan sanakirjassa (espanjaksi)

Ido

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

Italia

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

Japani

Latinisointi

no

1. rōmaji-transkriptio sanasta の
2. rōmaji-transkriptio sanasta ノ

Katalaani

Partikkeli

no

1. kieltosana, joka kieltää verbin; ei

Latina

Verbi

nō (I) (akt. prees. inf. nāre, ind. perf. y. 1. p. nāvī, part. perf. –) (taivutus)

1. uida

Latvia

Prepositio

no

1. ilmaisee liikettä pääsanasta pois; -sta/-stä

Portugali

Supistuma

no

1. supistuma sanoista em ja o

Viro

Adverbi

no

1. no

   no see veel puudus! – no, se se vielä puuttui!

   no nõnda – no niin

Aiheesta muualla

• no Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• no sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Viitteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.

• Eesti keele seletav sõnaraamat / Eesti Keele Instituut ; toimetanud Margit Langemets ... et al. . Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2009.

Verkkoversio: EKSS "Eesti keele seletav sõnaraamat"