paras

Suomi

Adjektiivi

paras (taivutus)

1. (taivutusmuoto) superlatiivimuoto sanasta hyvä

   Aina ei voi olla kedon kaunein kukka, mutta aina voi olla pellon paras peruna.

Käännökset

1. vertailumuoto adjektiivista hyvä

arabia: الأفضل (afdal) englanti: best, number one ruotsi: bäst

venäjä: лучший viro: parim

Aiheesta muualla

• paras Kielitoimiston sanakirjassa
• paras Suomen etymologisessa sanakirjassa
• paras Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkeli 477 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Espanja

Verbi

paras

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä parar

Verbi

paras

1. (taivutusmuoto) subjunktiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä parir

Latina

Verbi

parās

1. (taivutusmuoto) aktiivin indikatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä parō

Portugali

Verbi

paras

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä parar

Ranska

Verbi

paras

1. (taivutusmuoto) indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 2. persoonan muoto verbistä parer

Viro

Adjektiivi

paras (gen paraja, part parajat)

1. kooltaan sopiva

   Saapad on lapsele parajad.

2. oikea, otollinen

   parajal ajal – oikeaan aikaan

3. kohtuullinen

   paras hind – kohtuullinen hinta

4. (ilmastosta lauhkea

   paras kliima – lauhkea ilmasto

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 2 (õpik) õpik

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	paras	parajad
Genetiivi	paraja	parajate
Partitiivi	parajat parast	parajaid
Illatiivi	parajasse	parajaisse parajatesse

Vertailuasteet

• komparatiivi parajam
• superlatiivi parajaim ja kõige parajam

Aiheesta muualla

• Eesti keele põhisõnavara sõnastik : paras
• paras Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.