Adverbi

muokkaa

przy okazji

  1. samalla (hyödyntäen tilaisuutta, jolloin tekee jotain muutakin)
    ”Pytać, kto zyskał na danej wojnie, to jak pytać, kto zyskał na słynnym trzęsieniu ziemi w San Francisco w 1906 r.” — pisał pod koniec lat 50. Kenneth Waltz [--], podkreślając przy okazji, że ”w wojnach nie ma zwycięzców, są tylko różne stopnie porażki”. (onet.pl)
    ”Se, että kysyy, kuka kyseisestä sodasta hyötyi, on kuin se, että kysyisi, kuka hyötyi kuuluisasta San Franciscon vuoden 1906 maanjäristyksestä” — kirjoitti 1950-luvun lopulla Kenneth Waltz [--], korostaen samalla, että ”sodissa ei ole voittajia, on vain eriasteisia tappioita”.

Partikkeli

muokkaa

przy okazji

  1. (diskurssipartikkeli) muuten, sivumennen sanoen, apropoo