ryssiä

Suomi

Substantiivi

ryssiä

(taivutusmuoto) monikon partitiivimuoto sanasta ryssä

Verbi

(alatyyliä) tehdä huonosti, pilata, mokata

Etymologia

Stadin slangin etymologisen sanakirjan mukaan sana on johdos sanasta ryssä.^[1] Janne Saarikiven mukaan sana on samaa juurta kuin rysähtää yms. ja yhteys ryssä-sanaan on kansanetymologia.^[2]

Käännökset

1. pilata, mokata

englanti: screw up, (alat.) fuck up

viro: vene võrk

Liittyvät sanat

ryssijä

Johdokset

substantiivit: ryssiminen

Aiheesta muualla

ryssiä Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet

↑ Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. ryssiä.
↑ Kalle Haatanen: Rakkaat sanat ja niiden etymologia Kalle Haatanen (podcast). 25.1.2023. Yle. Viitattu 21.2.2023.

[1] Suomen etymologinen sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72. Jatkuvasti päivitettävä julkaisu. Kotimaisten kielten keskus, 2022–. ISSN: 2323-3370. ryssiä.

[2] Kalle Haatanen: Rakkaat sanat ja niiden etymologia Kalle Haatanen (podcast). 25.1.2023. Yle. Viitattu 21.2.2023.

[1]

[2]