siirtolapuutarha

Suomi

Substantiivi

siirtolapuutarha (9)

1. yksityishenkilöille vuokrattavista puutarhatonteista koostuva kylämäinen alue

   Siirtolapuutarhan mökistä löytyi ruumis Kotkassa – poliisi vahvistaa: Kyseessä on nuori mies (yle.fi)

Etymologia

• yhdyssana sanoista siirtola ja puutarha

Käännökset

1. puutarhatonteista koostuva kylämäinen alue

englanti: (brittienglantia) allotment garden, (amerikanenglantia) community garden esperanto: familia ĝardeno hollanti: volkstuin m. japani: 貸し農園 kiina: 社区农圃 norja: kolonihage norja (nynorsk): parsellhage

puola: ogród działkowy m. ranska: jardin familial m. ruotsi: koloniträdgård saksa: Kleingarten m., (sveitsinsaksaa) Familiengarten m. tanska: kolonihaveområde tšekki: zahrádkářská osada f.

Liittyvät sanat

• ryhmäpuutarha
• viljelypalsta
• siirtolapuutarhatontti
• siirtolapuutarhamökki

Aiheesta muualla

• siirtolapuutarha Kielitoimiston sanakirjassa